{"id":7557,"date":"2026-10-14T00:34:37","date_gmt":"2026-10-13T21:34:37","guid":{"rendered":"https:\/\/wristbandfactory.eu\/?page_id=7557"},"modified":"2026-10-14T01:13:22","modified_gmt":"2026-10-13T22:13:22","slug":"artwork-preparation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wristbandfactory.eu\/pl\/guides\/artwork-preparation\/","title":{"rendered":"Przygotuj projekt do produkcji"},"content":{"rendered":"<div class=\"wbf-guides\" data-wbf-guide=\"artwork\">\n<nav class=\"wbf-guide-nav\"><a href=\"https:\/\/wristbandfactory.eu\/pl\/guides\/\">Poradniki i pomoc<\/a><\/nav>\n<h1>Przygotuj projekt do produkcji<\/h1>\n<p>Przygotuj logo, kolory, dane zmienne i pliki dla opasek oraz smyczy. Sprawd\u017a szablon produktu i zatwierd\u017a projekt produkcyjny.<\/p>\n<section class=\"wbf-guide-section\" id=\"templates\">\n<h2>Pobierz szablony graficzne<\/h2>\n<p>Wybierz wed\u0142ug rozmiaru i konstrukcji. Te angielskie pliki PDF s\u0142u\u017c\u0105 jako wzorce uk\u0142adu; przed u\u017cyciem sprawd\u017a, czy odpowiadaj\u0105 one Twojemu zam\u00f3wieniu. Kieruj si\u0119 podanymi wymiarami, a nie skal\u0105 wy\u015bwietlan\u0105 na stronie.<\/p>\n<div class=\"wbf-guide-grid wbf-template-grid\">\n<section class=\"wbf-guide-card wbf-template-card\"><a class=\"wbf-guide-image\" href=\"https:\/\/wristbandfactory.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/wbf-tyvek-255x19mm-layout.pdf\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/wristbandfactory.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/wbf-tyvek-255x19mm-layout.webp\" alt=\"Tyvek: 255 \u00d7 19 mm\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"500\"><\/a><\/p>\n<div>\n<h3>Tyvek: 255 \u00d7 19 mm<\/h3>\n<p>Obszar nadruku: 140 \u00d7 15 mm. Pi\u0119\u0107 rz\u0119d\u00f3w uk\u0142adu graficznego przeznaczonych na r\u00f3\u017cne wzory lub podzia\u0142 na partie.<\/p>\n<p><a class=\"wbf-guide-button\" href=\"https:\/\/wristbandfactory.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/wbf-tyvek-255x19mm-layout.pdf\">Pobierz plik PDF (angielski)<\/a><\/div>\n<\/section>\n<section class=\"wbf-guide-card wbf-template-card\"><a class=\"wbf-guide-image\" href=\"https:\/\/wristbandfactory.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/wbf-fabric-vinyl-tag-layouts.pdf\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/wristbandfactory.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/wbf-fabric-vinyl-tag-layouts.webp\" alt=\"Szablony opasek tekstylnych, winylowych i przywieszek\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"500\"><\/a><\/p>\n<div>\n<h3>Szablony opasek tekstylnych, winylowych i przywieszek<\/h3>\n<p>Opaska tekstylna: 350 \u00d7 15 mm, obszar nadruku 350 \u00d7 11 mm. Dzieci\u0119ca opaska winylowa: 175 \u00d7 20 mm, obszar nadruku 40 \u00d7 15 mm. Plastikowa przywieszka: 35 \u00d7 18 mm, obszar nadruku 30 \u00d7 15 mm.<\/p>\n<p><a class=\"wbf-guide-button\" href=\"https:\/\/wristbandfactory.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/wbf-fabric-vinyl-tag-layouts.pdf\">Pobierz plik PDF (angielski)<\/a><\/div>\n<\/section>\n<section class=\"wbf-guide-card wbf-template-card\"><a class=\"wbf-guide-image\" href=\"https:\/\/wristbandfactory.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/wbf-lanyard-900mm-artwork-reference.pdf\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/wristbandfactory.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/wbf-lanyard-900mm-artwork-reference.webp\" alt=\"Smycze wykonane technik\u0105 sublimacji: 900 mm\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"500\"><\/a><\/p>\n<div>\n<h3>Smycze wykonane technik\u0105 sublimacji: 900 mm<\/h3>\n<p>Szeroko\u015bci: 15, 20 lub 25 mm; 3 mm spadu wzd\u0142u\u017c obu d\u0142u\u017cszych kraw\u0119dzi. W pliku PDF zaznaczono obszary zszywania oraz granice logo. Przed u\u017cyciem nale\u017cy sprawdzi\u0107 dok\u0142adn\u0105 konstrukcj\u0119.<\/p>\n<p><a class=\"wbf-guide-button\" href=\"https:\/\/wristbandfactory.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/wbf-lanyard-900mm-artwork-reference.pdf\">Pobierz plik PDF (angielski)<\/a><\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n<h3>Praca z tymi szablonami<\/h3>\n<ul>\n<li>W ostatecznej wersji graficznej do druku nie nale\u017cy umieszcza\u0107 wymiar\u00f3w, linii pomocniczych ani numer\u00f3w pr\u00f3bek. Nale\u017cy zachowa\u0107 edytowaln\u0105 kopi\u0119 i przes\u0142a\u0107 proof do zatwierdzenia.<\/li>\n<li>W przypadku przedstawionego uk\u0142adu smyczy wz\u00f3r z ty\u0142u si\u0119 powtarza; logo z przodu i z ty\u0142u nie s\u0105 dok\u0142adnie wyr\u00f3wnane. Nale\u017cy sprawdzi\u0107 rozmieszczenie grafiki w pobli\u017cu szw\u00f3w i element\u00f3w mocuj\u0105cych.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Potrzebujesz innego rozmiaru, rodzaju zapi\u0119cia lub metody nadruku? Prze\u015blij link do produktu wraz ze specyfikacj\u0105, a my dostarczymy odpowiedni szablon.<\/p>\n<p><a class=\"wbf-guide-button\" href=\"https:\/\/wristbandfactory.eu\/pl\/kontakt\/\">Popro\u015b o odpowiedni szablon<\/a><\/section>\n<section class=\"wbf-guide-section\">\n<h2>Przygotuj pliki<\/h2>\n<ol>\n<li>Zacznij od szablonu dla wybranego produktu i rozmiaru. Popro\u015b nas o niego przed przes\u0142aniem ostatecznej wersji grafiki.<\/li>\n<li>W miar\u0119 mo\u017cliwo\u015bci prze\u015blij edytowalne logo wektorowe, np. w formacie AI, EPS lub wektorowym PDF. Umieszczenie zrzutu ekranu w pliku PDF nie sprawia, \u017ce staje si\u0119 on grafik\u0105 wektorow\u0105.<\/li>\n<li>Przekonwertuj czcionki na kontury lub do\u0142\u0105cz niezb\u0119dne informacje o czcionkach. Zachowaj edytowaln\u0105 wersj\u0119 oryginaln\u0105 na wypadek konieczno\u015bci wprowadzenia poprawek.<\/li>\n<li>Wa\u017cny tekst nale\u017cy umie\u015bci\u0107 w bezpiecznym obszarze szablonu. Nale\u017cy stosowa\u0107 podane warto\u015bci spadu, rozmiar wydruku i po\u0142o\u017cenie; nie ma uniwersalnych margines\u00f3w dla wszystkich produkt\u00f3w.<\/li>\n<li>Nale\u017cy poda\u0107 wymagane kolory i metod\u0119 druku. Podgl\u0105d na ekranie nie jest fizyczn\u0105 pr\u00f3bk\u0105 koloru; przed rozpocz\u0119ciem produkcji nale\u017cy uzgodni\u0107 wszelkie kluczowe dopasowania kolor\u00f3w.<\/li>\n<li>W przypadku zdj\u0119\u0107, drobnych szczeg\u00f3\u0142\u00f3w lub wzor\u00f3w tkanych prosimy o kontakt w celu potwierdzenia, czy nadaj\u0105 si\u0119 one do druku w rzeczywistym rozmiarze.<\/li>\n<\/ol>\n<\/section>\n<section class=\"wbf-guide-section\">\n<h2>Sprawd\u017a dane zmienne<\/h2>\n<p>Nale\u017cy poda\u0107 nazwy, numery lub kody w pliku o ustalonej strukturze oraz okre\u015bli\u0107 wymagan\u0105 kolejno\u015b\u0107 i ilo\u015b\u0107. Nale\u017cy sprawdzi\u0107 kody QR w ostatecznym rozmiarze z uwzgl\u0119dnieniem docelowego miejsca przeznaczenia. Nale\u017cy udost\u0119pnia\u0107 wy\u0142\u0105cznie dane niezb\u0119dne do produkcji.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"wbf-guide-section\">\n<h2>Zatwierd\u017a projekt produkcyjny<\/h2>\n<p>Nale\u017cy sprawdzi\u0107 pisowni\u0119, orientacj\u0119, wymiary, kolory, po\u0142o\u017cenie logo, ilo\u015bci oraz wszelkie dane zmienne. Nale\u017cy na pi\u015bmie zatwierdzi\u0107 dok\u0142adn\u0105 wersj\u0119 proofa. Zmiany wprowadzone po zatwierdzeniu wymagaj\u0105 ponownej weryfikacji wykonalno\u015bci i harmonogramu.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"wbf-guide-section\">\n<h2>Produkty powi\u0105zane<\/h2>\n<ul class=\"wbf-guide-links\">\n<li><a href=\"https:\/\/wristbandfactory.eu\/pl\/p\/opaski-na-nadgarstek-z-materialu-drukowanego\/\">Opaski na nadgarstek z materia\u0142u drukowanego<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/wristbandfactory.eu\/pl\/p\/woven-fabric-wristbands\/\">Opaski z tkanym wzorem<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/wristbandfactory.eu\/pl\/p\/satin-lanyards\/\">Satynowe smycze z nadrukiem<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<aside class=\"wbf-guide-help\">\n<h2>Potrzebujesz pomocy przy sk\u0142adaniu zam\u00f3wienia?<\/h2>\n<p>Prze\u015blij link produktu, ilo\u015b\u0107, wymagan\u0105 dat\u0119 otrzymania i grafik\u0119. W sprawie obs\u0142ugi LED dodaj model sterownika oraz zdj\u0119cie jego panelu.<\/p>\n<p><a class=\"wbf-guide-button\" href=\"https:\/\/wristbandfactory.eu\/pl\/kontakt\/\">Skontaktuj si\u0119 z WristbandFactory<\/a><\/aside>\n<nav class=\"wbf-guide-bottom\"><a href=\"https:\/\/wristbandfactory.eu\/pl\/how-to-choose-the-best-fabric-wristband-for-your-event-a-b2b-guide\/\">Materia\u0142y i zapi\u0119cia<\/a><a href=\"https:\/\/wristbandfactory.eu\/pl\/guides\/led-wristband-setup\/\">Konfiguracja i instrukcje obs\u0142ugi LED<\/a><a href=\"https:\/\/wristbandfactory.eu\/pl\/guides\/ordering-checklist\/\">Lista kontrolna dotycz\u0105ca zam\u00f3wie\u0144<\/a><\/nav>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Guides &amp; Support Prepare your artwork for production Prepare logos, colours, variable data and print files for custom wristbands and lanyards. Check the product template and approve your production proof. Download artwork templates Choose by size and construction. These English PDFs are layout references; confirm the match to your order before use. Follow the written [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":7556,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":"","_genesis_title":"Artwork & Print File Guide | WristbandFactory","_genesis_description":"Prepare logos, colours, variable data and print files for custom wristbands and lanyards. Check the product template and approve your production proof."},"class_list":["post-7557","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wristbandfactory.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7557","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wristbandfactory.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wristbandfactory.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wristbandfactory.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wristbandfactory.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7557"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/wristbandfactory.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7557\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7583,"href":"https:\/\/wristbandfactory.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7557\/revisions\/7583"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wristbandfactory.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7556"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wristbandfactory.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7557"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}